..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: set333@interia.pl
Peter, ten wieczór gier to wspaniały pomysł.
Tak, będzie fajniej niż w zeszłą sobotę, kiedy poszliśmy...
na pokaz sztuki waginalnej.
Wiadomości ze świata. Nikt nie odnalazł Osamy bin Ladena,
więc rząd próbuje nowej taktyki. Zatrudnił Jeffa Gellulie (?).
Gellulie.
Przepraszam, to chyba nieświeży dowcip,
no ale sami wiecie...
Dobrze, Joe. Prawa noga na zielone.
No dobra, do roboty!
Tak! Jestem królem!
Dzięki za uwzględnienie mojej gry o prawach cywilnych w waszym wieczorze.
Zawsze lubiliśmy pograć w "dwie dekady godności",
poza tym dzięki niej czujemy się trochę mniej winni.
Za gwizdanie na białą kobietę idziesz prosto do więzienia.
Czy w tą grę da się w ogóle wygrać?
Nie wygrywa się. Za każdym razem idzie ci tylko trochę lepiej.
OK wszyscy, czas na paintball!
Kurczę, zapomniałem pożyczyć pistoletów do paintballa.
Możemy użyć tych. Przyniosłem je z posterunku.
Peter, czy strzelanie do siebie z prawdziwej broni w domu jest bezpieczne?
No dobrze. Nie strzelajcie do Lois, ona się boi.
Raz, dwa, trzy, start!
Cholera, Peter, to zabolało.
Spokojnie, Quagmire. Radzisz sobie lepiej niż Peter Weller...
...w pierwszej scenie "Robocopa".
Jak już wszystko posprzątane i wszyscy wrócili z pogotowia...
...to już czas na Trivial Pursuit. (pytania i odpowiedzi).
Nie znoszę Trivial Pursuit. Zawsze czuję się jak głupek.
Bardziej niż wtedy, kiedy zatrzasnąłeś kluczyki na zewnątrz samochodu?
Hej, hej. Ktokolwiek!.
Proszę pana. Widzi pan te klucze?
Pieprz się.
Brian, to jest dla ciebie.
Jaki naturalnie występująca cząsteczka ma największą temperaturę topnienia wśród metali.
Kadm?
Przykro mi. Wolfram. Debil. Moja kolej! Co macie?
Proszę bardzo. Jakiego koloru są wozy strażackie?
Zawszę dostaję trudne. W porządku. Wozy strażackie...
Jakiego koloru są te czerwone wozy?
Mam je przed oczami. Całe czerwone i takie tam.
Masz rację, Peter. Są czerwone.
Lois, co robisz?
Zamieniłam pytania Petera na te z rozmowy kwalifikacyjnej do przedszkola.
Niech ma swój dzień.
Dobrze, że obejrzałem ten dokument na National Geographic o wozach strażackich.
Samotny zabójca, wóz strażacki, zaczaił się.
Wóz strażacki może zjeść osiem razy więcej niż waży.
Karetki muszą czekać na swoją kolej.
Brian, ciało ekumeniczne z XVI wieku,
które było punktem zwrotnym dla chrześcijaństwa w Europie.
Sobór w Trencie.
Nie mogłeś się bardziej pomylić.
Odpowiedź to "Phyllis Dilla".
-Czytasz to różowe... -Moja kolej!
Peter, jeśli odpowiesz to wygrasz. Powiedz "co".
Wow. To chyba odróżnia mężczyzn od chłopców.
Peter, powiedz tylko "co".
Lois, to nie wyścigi.
Powiem "kto".
Fatastyczna czwórka. Steki, steki, steki...
Czy chodzi o "co"?
Dobrze, Peter. Wygrałeś, udało ci się.
O mój Boże. Wygrałem! Wygrałem!
-Mój ojciec jest mądrzejszy od twojego. -Mamy tego samego ojca, kretynie.
Tak, ale mój jest mądrzejszy.
Ale uczucie. Jest nawet lepiej niż wtedy, kiedy spotkałem Tymona, serowego stworka.
-Jak leci, wspólniku? -Przepraszam, mieszkam obok...
...jest 3:30 nad ranem, jestem bardzo zmęczony...
-Patrz, koło od pociągu. -Co z tobą?
Właśnie spaliłem całą garść ckracku.
Dobranoc, pokonani.
-Noc gier zakończona sukcesem. -Peter, wiesz że miałeś bardzo łatwe pytania.
Tak, łatwe dla mnie. Dobranoc, durnie.
Czy kiedyś zatrzymałaś się i pomyślałaś: "wow, wyszłam za tego gościa".
-Nie, poskramiam to. -Czy to zdrowe?
A co się może stać?
Jestem guzem, jestem guzem, jestem guzem...
Plan administracji na pokój na bliskim wschodzie jest płytki i pedantyczny.
Zgadzam się, płytki i pedantyczny.
Ja również się zgadzam, płytki i pedantyczny.
Wszystko w porządku, Peter?
Skoro pytasz, Lois, to uważam tą pieczeń za płytką i pedantyczną.
Co z tobą? Będziesz wszystkich poniżał, bo wygrałeś w trivial pursuit?
Być może.
No dobrze, jesteś geniuszem, Peter. Sformalizujmy to.
Słyszałeś kiedyś o dotacji dla geniuszy MacArthura?
Być może.
Jeśli zakwalifikujesz się jako geniusz, fundacja da ci 500.000$ dotacji...
żebyś mugł siedzieć i robić co chcesz.
Wyobraźcie sobie, co taki geniusz jak ja może zrobić z tymi pieniędzmi.
Clarice Leechmann, właśnie cię kupiłem.
A teraz żongluj tymi workami z grochem.
Nie umiem żonglować.
Niech Bóg ci pomoże. Żongluj workami.
Ośrodek testowania MacArthura.
Możecie zacząć pisać. Teraz.
Piesek mówi...
Krowa mówi...
Oczywiście, oczywiście.
Brian, przyszły wyniki testów. Patrz i płacz.
Według tego nie jesteś geniuszem. Właściwie to jesteś opóźniony.
Czy opóźniony umysłowo wynajął by buldożer z pijanym kierowcą...
...do podniesienia domu, żeby świętować świetne wyniki testów?
Może...
Moje gratulacje.
Jak pan widzi, jest pan zaraz powyżej granicy opóźnienia umysłowego.
Nie chciał pan powiedzieć zaraz pod linią?
Dzień w którym poprawi mnie niedoroz...
Przepraszam. Przepraszam. Zaufajcie analizie.
Halo, Sally? Cześć tu Peter Griffin.
Dokładnie, ze studniówki.
Tak, kopę lat. Słuchaj...
Właśnie się dowiedziałem, że jestem opóźniony.
Dzwonię, żebyś wiedziała...
...może powinnaś się przebadać.
Halo?
Upośledzeniem nie da się zarazić. Myślę, że przesadzasz.
Przepraszam, że jestem opóźniony. Cały mój świat stanął na głowie.
Czarne to wschód, góra to białe.
Nie chciałem ci mówić, że nie jesteś genialny, ale...
Teraz masz, ty .
Przepraszam za to.
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. Nie mogę się już pokazać w szkole.
Tak, Meg, tak. Wszystko było super aż do tego.
Z tego powodu zniszczysz swoją reputację.
Nie lata bycia groteską ani brak życia towarzyskiego.
Albo ten okropny sposób, w który smarkasz nos.
Nie, nie. To na pewno z tego powodu. Słyszysz co mówisz?
Mogę cię zabić dziś w nocy.
Peter, wciąż jesteś sobą. Żaden świstek papieru...
...nie powie mi, że jesteś kimś innym, niż człowiek za którego wyszłam.
A twoje życie nie zmieni się z tego powodu.
Co to jest?
UWAGA. TATA SPECJALNEJ TROSKI
O, Boże, co oni robią.
Dlaczego chcą mnie publicznie upokorzyć.
Z jakiego powodu... O, czerwona błyszcząca piłka.
Peter, uważaj.
Co mogę dla ciebie zrobić, Peter?
Chcę pogadać z tobą o czymś osobistym.
Strzelaj.
Pisałem test, z którego wyszło, że jestem opóźniony.
Chciałem się zapytać... Jak ty sobie z tym radzisz?
-Z czym? -Z byciem opóźnionym.
Peter, nie jestem opóźniony, jestem kaleką.
Dzielisz włos na czworo.
Griffin, stolik dla dwojga.
A tak pan Griffin, czekaliśmy na pana.
Peter, spokojnie, to dla twojego bezpieczeństwa.
Spróbujmy rozkoszować się posiłkiem.
Rozumiem kask, ale po co naramienniki?
-Chyba do zupy. -Jakby coiś się mogło stać.
Wyciągnijcie mnie, wyciągnijcie mnie.
Wyciągnij mnie.
W ogóle nie pomogły.
-To mój najgorszszy dzień w życiu. -Wiele ludzi miało najgorsze dni.
Hiroszima, Japonia. 6 sierpień 1945.
Mandat? Stałem tu 5 minut!
Czy dzisiaj może stać się jeszcze coś gorszego?
O mój Boże.
Chciałbym zamknąć oczy i sprawić, że wszystko minęło.
Peter, uważaj!
Cholera jasna!
O mój boże, panie Tucker, wszystko w porządku?
Czy wygląda na to? Mam złamany kręgosłup i powykręcane nogi.
Boże, ta porostytutka nie żyje.
Ona już nie żyła, ale to nie usprawiedliwia... czekajcie chwilę.
Jesteś Peter Griffin, ten opóźniony koleś.
Tak.
To nie przejmuj się tym.
Nawet nie zadzwonisz po gliny?
O mój boże. Wszystko może mi ujść na sucho.
A w szósty dzień Bóg powiedział:
Niech na ziemi pojawią się zwierzęta i...
Bójka na Biblie!
-Przepraszam, niedorozwinięty. -A, to w porządku.
-Nie znasz jakieś ładniejszej? -Jakiś ty słodki.
Jezu, nie słyszałaś co mówię, jestem opóźniony!
Jesteś po prostu ciekawy.
Chodź, pokażę ci jak to wszystko działa.
Cześć wszystkim, to mój nowy opiekun, pracownik socjalny, Verne.
Bardzo miło mi was poznać.
Hej, Peter, wygląda, że skołowałeś sobie niezłą rodzinkę. Daj piątkę.
Verne, czym dokładnie się zajmujesz?
Pomagam mojemu wielkiemu kumplowi, Peterowi. Prawda, Peter?
-Prawda. -Przybij piątkę.
Skończyłem.
-Peter! -No co?
Peter, nie podoba mi się to. Wygląda na to, że wykorzystujesz sytuację.
Peter tylko wyraża siebie. Przybij piątkę za wyrażanie siebie.
Ten człowiek nadaje jakieś nowe znaczenie podniesionemu klaskaniu dłonmi.
-Hej Stewie, przybij piątkę. -No nareszcie.
-Frajer! -Cholera.
Wyszedłem na większego głupka, niż wtedy, kiedy byłem na tym przyjęciu.
Spodoba wam się to! Poczekajcie chwilkę...
Dobrze, więc dwóch czarnych wchodzi do baru, a barman patrzy...
Hej, o czym gadacie?
Właśnie opowiadałem dowcip.
Więc barman się rozgląda i mówi: co dostojni panowie macie dla mnie?
A oni zapłacili rachunek i, i... spaliłem dowcip.
Moja pierwsza podróż do fast-fooda jako opóźniony koleś.
Przepraszam, przechodzę, specjalne potrzeby.
Wezmę... Czy to jest włączone?
Uwaga klienci restauracji. Jądra.
-To wszystko. -Daj mi to.
Przepraszam. O, Boże. Tak brzmi mój głos?
Jest taki skrzekliwy i głośny.
Wiesz, przyniosę sobie swoje jedzenie.
Peter, wracaj tu!
Nie ma, kurna mowy. Frytkownica! Zabieram ją.
Lois, wyglądasz gorzej, niż ten Rocky Dennis z "Maski".
Rocky, nawet nie wiem jak wyglądasz. Mogę dotknąć twojej twarzy?
Oczywiście, Diano.
O, Boże. O, Boże, co to jest?
Co to jest? Czy ja dotykam elewacji jakiegoś domu?
-O Boże, jesteś potworem! -Jestem piękny w środku.
Dobrze, ale są granice. A to co takiego?
Masz miednicę na twarzy?
O, Boże, co ja zrobiłem. Jestem najgorszym mężem na świecie.
I najgorszym ojcem na świecie.
Jestem agent Joseph z izby dziecka. Przyszedłem po wasze dzieci.
-Co? Dlaczego?
Bo nie jest pan zdolny umysłowo do opieki nad nimi.
-Nie! -Nigdy!
Nareszcie!
Nie mogę uwierzyć, że zabrali dzieci.
przynajmniej Cleveland zaoferował opiekę nad nimi.
Przykro mi, że musicie dzielić łóżko, chłopcy.
Mam trochę mało miejsca. Miłego snu.
Chris, co się stało z Geeną Davis?
Kiedyś grała w filmach, ale teraz już nie gra.
Jest atrakcyjna, ale kiedy się uśmiecha to widać za dużo dziąseł.
Niezbyt dobre zęby, żeby pokazywać dziąsła.
Chris? Zresztą powiem ci jutro.
Dzięki, że mogłam zaprosić koleżanki na noc panie Brown.
Żaden problem, Meg. Jeśli zgłodniejecie w lodówce jest trochę twarogu.
Wezmę sobie łyżkę teraz, zanim się do niego zabierzecie.
-Nowy samochód Craiga Hoffmana jest super. -Totalnie. Podoba mi się kolor.
-Naprawdę? Jakiego koloru jest? -Tak jakby niebieski wpadający w zielony.
O Boże. Takiego samego koloru, jak jego oczy.
-Na pewno wygląda gorąco, kiedy go prowadzi. -Słyszałam, że kupił go od ojca.
Tak, pamiętam jego ojca kiedy odwiózł go, kiedy był w pierwszej klasie.
-Czy jego ojciec nie mieszka w Hatford? -Tak mi się wydaje.
Moja ciocia tam mieszka. Mają tam fajne centrum handlowe.
-Tak jakby część była pod ziemią. -Super!
Cholera, zanudzacie mnie na śmierć!
Głupie bezmyślne paple.
Wiecie co zrobię? Wrócę do domu i pożyczę porno.
To są kpiny!
To było dziwne. Co tam. Porównajmy nasze piersi.
Lois, co słychać kochanie.
Słuchaj, w łazience nie ma papieru więc...
No proszę.
O, Boże. Trzymaj się!
-Doktor nie wie, ile jeszcze będzie tu leżeć. -Czuję się strasznie.
Wsadziłem Lios do szpitala i straciłem dzieci.
To gorsze niż reklama iPoda ze Stewiem.
Peter, musisz pokazać, że jesteś dobrym ojcem. Wtedy odzyskasz dzieci.
Czekaj, masz rację! Wystarczy pokazać jakim złym ojcem jest Cleveland.
Ten plan jest tak doskonały, że aż niedorozwinięty.
Dobry wieczór, jestem Dan Rader, a dziś w wiadomościach CBS...
siedem żołnierzy zaskoczyło w zachodniej rezydencji Saddama...
Jestem Dan Rader.
Wejdźcie panie. Tędy. To im pokaże, że Cleveland nie może być ojcem.
Powiedzcie mi, zostało wam jeszcze trochę bieżnika?
Czy teraz byłoby to jak wrzucanie parówki do tunelu?
Patrzcie kto tu jest. Agencie Joseph, niech pan spojrzy na te prostytutki.
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
Siedem. Siedem prostytutek.
To chwyt poniżej pasa.
-Panie Griffin to nie przejdzie. -Peter ty i 5 prostytutek wynocha.
Wniosek jest taki. Peterze Griffinie, zainspirowałeś mnie.
Do utraty zaufania wszystkim upośledzonym rodzicom.
Dziękuję, wysoki sądzie.
Dziękuję, agencie Joseph za śmiesznie błędne spostrzeżenia.
Panie Griffin, ma pan coś na swoją obronę...
...dlaczego powinien pan odzyskać swoje dzieci?
Wysoki sądzie, chciałbym powołać niespodziewanego świadka...
...ducha, który nigdy nie kłamie.
Tylko ja go mogę widzieć i słyszeć, więc będę o wszystkim opowiadał.
Sprzeciw. To jest niedorzeczne.
Oddalam. Wzywam świadka. Lepiej, żeby do czegoś pan zmierzał, panie Griffin.
Dziękuję, wysoki sądzie.
Duchu, który nigdy nie kłamie, czy byłeś świadkiem zdarzeń tego pamiętnego dnia?
Byłeś? Interesujące...
Czy widzisz sprawcę, albo sprawców dzisiaj na sali? Tak?
Czy możesz ich lub jego wskazać?
Nie wskazuj na mnie, kretynie!
Jeśli nie ma głosów sprzeciwu, osądzam...
Proszę zaczekać. Mam coś do dodania.
Wiem, że spaprałem wtedy sprawę, ale zrobiłem to, bo chciałem odzyskać dzieci.
Kocham je. I myślę, że to niesprawiedliwe odbierać mi je, tylko dlatego że jestem opóźniony.
Jest wielu rodziców, którzy nie są opóźnieni ale się do tego nie nadają i mogą mieć swoje dzieci.
Bing Crosby, John Crawford i Ramsey'emu zostało jeszcze jedno.
Chce je odzyskać i tyko ty, wysoki sądzie możesz mi pomóc.
Co ty na to?
Żartujesz? Jesteś potworem. Właściwie to wsadziłbym cię gdzieś,
gdzie byłbyś odsunięty od społeczeństwa.
Zamknięty w dużym budynku z innymi niebezpiecznymi ludźmi...
...na pewien okres czasu zależny od popełnionego czynu.
Ale z tego co wiem niestety takie miejsce nie istnieje.
Więc nie mam wyjścia, muszę cię wypuścić.
-Czy to oznacza, że odzyskam dzieci? -Absolutnie nie. Sprawa zamknięta.
Kurde.
Myślałeś o więzieniu.
Już stuknąłem młotkiem.
Wracamy do "Gliniarza i prokuratora".
Patrz. Na dywanie jest niedopałek.
To prawdopodobnie dowód.
Co myślisz o dzisiejszej kolacji? Myślisz, że był w tym ser?
Bo mam mały problem z serem.
Mówię tu o dowodach. Jest na nim szminka.
Możesz mi to podać?
Nie mogę tego ruszać, to miejsce zbrodni.
To możesz mi to opisać?
Zapomnij. Zajmę się tym.
Nie, nie, nie...
Tylko zamknę oczy na chwilę.
Wiem, że jego żona pali. Kiedy widziałem ją w Country Clubie trzymała papierosa.
To wszystko? Po prostu się poddajesz?
Nie wiem co robić, Brian. Chyba już nigdy nie będziemy rodziną.
-Cześć, Peter. -O, Boże, Lois, już ci lepiej!
To prawda. Lekarz powiedział, że będę pachniała jak frytki przez pół roku.
-To mi się podoba. -I mam dla ciebie niespodziankę.
Odzyskałaś dzieci! Kocham cię, moja frytkowa żono.
Możemy znowu z tobą mieszkać, nawet jeśli jesteś niebezpiecznym niedorozwojem.
Nie mów "niedorozwój". Wolimy być nazywani "mniejsi ludzie".
Nie ma nic złego w byciu opóźnionym. Właściwie to nauczyłem się, że jesteśmy lepsi.
Jesteś ponad wami, mądralami.
Pewnego dnia, będziecie nas błagać o litość.
A my się zastanowimy.
Czy to nie cudowne, że wszystko wróciło do normy.
Tak. O Boże niech nikt się nie rusza.
-O co chodzi? -Nic, zajmę się tym.
www.tvsubtitles.net